# Translation of Plugins - Paid Membership, Ecommerce, User Registration, Login, User Profile &amp; Restrict Content Plugin – ProfilePress - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Paid Membership, Ecommerce, User Registration, Login, User Profile &amp; Restrict Content Plugin – ProfilePress - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-12-17 21:18:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Paid Membership, Ecommerce, User Registration, Login, User Profile &amp; Restrict Content Plugin – ProfilePress - Stable (latest release)\n"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Agreeable.php:53
msgid "True"
msgstr "Vrai"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Agreeable.php:52
msgid "False"
msgstr "Faux"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Agreeable.php:50
msgid "Checked by Default"
msgstr "Coché par défaut"

#: src/Functions/PPressBFnote.php:92
msgid "Save 25% Now!"
msgstr "Économisez 25% dès maintenant !"

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:66
msgid "Integrations"
msgstr "Intégrations"

#: src/Admin/SettingsPages/AbstractSettingsPage.php:208
msgid "Need Support?"
msgstr "Besoin d’aide ?"

#: src/Admin/SettingsPages/AbstractSettingsPage.php:83
#: src/Classes/Miscellaneous.php:179
msgid "Docs"
msgstr "Documentation"

#: src/Admin/SettingsPages/AbstractSettingsPage.php:79
msgid "Pro Upgrade"
msgstr "Passer à la version Pro"

#: src/Admin/SettingsPages/AbstractSettingsPage.php:75
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: src/Admin/SettingsPages/AbstractSettingsPage.php:253
msgid "If you are enjoying ProfilePress and find it useful, please consider leaving a ★★★★★ review on WordPress.org. %sLeave a Review%s"
msgstr "Si vous aimez ProfilePress et le trouvez utile, pensez à laisser une évaluation ★★★★★ sur WordPress.org. %sAjouter une évaluation%s"

#: src/Admin/SettingsPages/AbstractSettingsPage.php:71
msgid "Review"
msgstr "Évaluer"

#: src/Themes/DragDrop/UserProfile/DefaultTemplate.php:382
msgid "See More Comments"
msgstr "Afficher plus de commentaires"

#: src/Themes/DragDrop/UserProfile/DefaultTemplate.php:351
msgid "See More Posts"
msgstr "Afficher plus d’articles"

#: src/Themes/DragDrop/MemberDirectory/DefaultTemplate.php:53
#: src/Themes/DragDrop/UserProfile/DefaultTemplate.php:82
msgid "Enable Cover Photo"
msgstr "Activer la photo de couverture"

#: src/ShortcodeParser/Builder/FieldsShortcodeCallback.php:1198
msgid "Delete Cover Photo"
msgstr "Effacer la photo de couverture"

#: src/ShortcodeParser/Builder/FieldsShortcodeCallback.php:494
msgid "Cover photo"
msgstr "Photo de couverture"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/EditProfile/ShowCoverImage.php:22
msgid "Show Cover Photo"
msgstr "Afficher la photo de couverture"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/CoverImage.php:22
msgid "Upload Cover Photo"
msgstr "Téléverser une photo de couverture"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/wpua-options-page.php:47
msgid "Default Cover Photo"
msgstr "Photo de couverture par défaut"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar.php:43
#: src/Classes/ImageUploader.php:41
msgid "Cover Photo"
msgstr "Photo de couverture"

#: src/Classes/AdminNotices.php:145
msgid "Change Permalink Structure"
msgstr "Modifier le réglage des permaliens"

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:122
msgid "Previous/Referrer page"
msgstr "Page précédente/référente"

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:117
msgid "Previous/Referrer page (Pro feature)"
msgstr "Page précédente/référente (version Pro)"

#: src/ShortcodeParser/RegistrationFormTag.php:51
msgid "You are already registered."
msgstr "Vous êtes déjà enregistré."

#: src/ShortcodeParser/LoginFormTag.php:54
msgid "You are already logged in."
msgstr "Vous êtes déjà connecté."

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/wpua-options-page.php:13
msgid "Avatar is currently disabled. Kindly %senable it on \"Avatar Display\" section%s."
msgstr "Les avatars sont désactivés. Veuillez les %sactiver dans la section \"Affichage des avatars\"%s"

#: src/Admin/SettingsPages/AddNewForm.php:79
msgid "Code your own from scratch with complete control and flexibility. %sLearn more%s."
msgstr "Codez votre propre version pour plus de contrôle et de flexibilité. %sEn savoir plus%s"

#: src/Functions/GlobalFunctions.php:1502
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "Désolé, ce type de fichier n’est pas autorisé pour des raisons de sécurité."

#: src/Functions/GlobalFunctions.php:1498
msgid "Sorry, this file extension is not permitted for security reasons."
msgstr "Désolé, cette extension de fichier n’est pas autorisée pour des raisons de sécurité."

#: src/Functions/GlobalFunctions.php:1493
msgid "There was an problem while verifying your file."
msgstr "La vérification de votre fichier a échoué."

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:651
msgid "Plugin unavailable."
msgstr "Extension indisponible."

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:641
msgid "You do not have permission."
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation."

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:620
msgid "Go to MailOptin settings"
msgstr "Aller aux réglages de MailOptin"

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:614
msgid "Start Setup"
msgstr "Démarrer la configuration"

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:596
msgid "Activate MailOptin"
msgstr "Activer MailOptin"

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:588
msgid "Install MailOptin"
msgstr "Installer MailOptin"

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:567
msgid "Configure and create your first optin form."
msgstr "Crééz et configurez votre premier formulaire optin."

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:566
msgid "Set Up MailOptin"
msgstr "Configurer MailOptin"

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:565
msgid "Step 2"
msgstr "Étape 2"

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:532
msgid "Install MailOptin from the WordPress.org plugin repository."
msgstr "Installer MailOptin depuis le dépôt des extensions WordPress.org."

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:531
msgid "Install and Activate MailOptin"
msgstr "Installer et activer MailOptin"

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:530
msgid "Step 1"
msgstr "Étape 1"

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:472
msgid "ProfilePress ♥ MailOptin"
msgstr "ProfilePress ♥ MailOptin"

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:243
msgid "Go to MailOptin Settings"
msgstr "Aller aux réglages de MailOptin"

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:238
msgid "Go to Plugins page"
msgstr "Aller à la page des extensions"

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:237
msgid "Download Now"
msgstr "Télécharger maintenant"

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:236
msgid "Activate Now"
msgstr "Activer maintenant"

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:235
msgid "Install Now"
msgstr "Installer maintenant"

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:234
#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:596
msgid "MailOptin Installed & Activated"
msgstr "MailOptin est installé et activé"

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:233
msgid "Activating..."
msgstr "Activation…"

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:232
msgid "Installing..."
msgstr "Installation…"

#. translators: %s - Lite plugin download URL.
#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:221
msgid "Could not activate plugin. Please activate from the <a href=\"%s\">Plugins page</a>."
msgstr "Impossible d’activer l’extension. Veuillez l’activer depuis la <a href=\"%s\">page des extensions</a>."

#. translators: %s - Lite plugin download URL.
#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:209
msgid "Could not install plugin. Please <a href=\"%s\">download</a> and install manually."
msgstr "Impossible d’installer l’extension. Veuillez la <a href=\"%s\">télécharger</a> et l’installer manuellement."

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:170
msgid "Could not activate plugin. Please activate from the Plugins page."
msgstr "Impossible d’activer l’extension. Veuillez l’activer depuis la page des extensions."

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:166
msgid "Plugin activated."
msgstr "Extension activée."

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:157
msgid "Plugin activation is disabled for you on this site."
msgstr "L’activation d’extension est désactivée pour vous sur ce site."

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:141
msgid "Addon installed & activated."
msgstr "Module installé et activé."

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:141
msgid "Plugin installed & activated."
msgstr "Extension installée et activée."

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:131
msgid "Addon installed."
msgstr "Module installé."

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:131
msgid "Plugin installed."
msgstr "Extension installée."

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:63
msgid "Could not install addon. Please download from wpforms.com and install manually."
msgstr "Impossible d’installer l’extension. Veuillez la télécharger depuis wpforms.com et l’installer manuellement."

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:63
msgid "Could not install plugin. Please download and install manually."
msgstr "Impossible d’installer l’extension. Veuillez la télécharger et l’installer manuellement."

#: src/Admin/SettingsPages/MailOptin.php:51
msgid "There was an error while performing your request."
msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’exécution de votre requête."

#: src/Admin/SettingsPages/AddNewForm.php:51
msgid "Get Started"
msgstr "Premiers pas"

#: src/NavigationMenuLinks/Backend.php:33 src/RegisterActivation/Base.php:200
msgid "My Profile"
msgstr "Mon Profil"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/DefaultTemplateCustomizer.php:319
msgid "Footer Text"
msgstr "Texte de pied de page"

#: src/AdminBarDashboardAccess/include.settings-page.php:97
msgid "Dashboard Redirect URL"
msgstr "URL de redirection du tableau de bord"

#: src/AdminBarDashboardAccess/include.settings-page.php:63
#: src/AdminBarDashboardAccess/include.settings-page.php:81
msgid "Dashboard Access Control"
msgstr "Gestion des accès au tableau de bord"

#: src/RegisterActivation/Base.php:119
msgid "Lucid Tab Widget"
msgstr "Widget Lucid Tab"

#: src/RegisterActivation/Base.php:112
msgid "Default Member Directory"
msgstr "Annuaire des membres par défaut"

#: src/RegisterActivation/Base.php:204
msgid "Member Directory"
msgstr "Annuaire des membres"

#: src/RegisterActivation/Base.php:105
msgid "Default User Profile"
msgstr "Profil de membre par défaut"

#: src/RegisterActivation/Base.php:98
msgid "Default Edit Profile"
msgstr "Édition de profil par défaut"

#: src/RegisterActivation/Base.php:91
msgid "Default Password Reset"
msgstr "Réinitialisation de mot de passe par défaut"

#: src/RegisterActivation/Base.php:84
msgid "Default Login"
msgstr "Connexion par défaut"

#: src/RegisterActivation/Base.php:77
msgid "Default Registration"
msgstr "Inscription par défaut"

#: src/NavigationMenuLinks/Backend.php:119
msgid "Add to Menu"
msgstr "Ajouter au menu"

#: src/NavigationMenuLinks/Backend.php:47
#: src/NavigationMenuLinks/Backend.php:78
#: src/NavigationMenuLinks/Backend.php:146
msgid "ProfilePress Link"
msgstr "Lien ProfilePress"

#: src/NavigationMenuLinks/Backend.php:46
#: src/NavigationMenuLinks/Backend.php:89
msgid "ProfilePress Links"
msgstr "Liens ProfilePress"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/DefaultTemplateCustomizer.php:311
msgid "This is used when template logo is not set."
msgstr "Utilisé lorsque le logo n’est pas défini."

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/DefaultTemplateCustomizer.php:303
msgid "Choose Logo"
msgstr "Choisir le logo"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/DefaultTemplateCustomizer.php:301
msgid "No logo selected"
msgstr "Aucun logo sélectionné"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/DefaultTemplateCustomizer.php:298
msgid "Change Logo"
msgstr "Modifier le logo"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/DefaultTemplateCustomizer.php:297
#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/DefaultTemplateCustomizer.php:302
msgid "Select Logo"
msgstr "Sélectionner un logo"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/DefaultTemplateCustomizer.php:289
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/DefaultTemplateCustomizer.php:278
msgid "Content Text Color"
msgstr "Couleur de texte du contenu"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/DefaultTemplateCustomizer.php:256
msgid "Content Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan du contenu"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/DefaultTemplateCustomizer.php:246
msgid "Background Text Color"
msgstr "Couleur d’arrière plan du texte"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/DefaultTemplateCustomizer.php:235
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de l’arrière-plan"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/DefaultTemplateCustomizer.php:175
#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/DefaultTemplateCustomizer.php:221
msgid "© %s %s. All rights reserved."
msgstr "© %s %s. Tous droits réservés."

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/DefaultTemplateCustomizer.php:160
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/DefaultTemplateCustomizer.php:154
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/DefaultTemplateCustomizer.php:148
msgid "Body"
msgstr "Corps"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/CustomizerTrait.php:14
msgid "Saved"
msgstr "Enregistré"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/DefaultTemplateCustomizer.php:43
#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/email-template-preview.php:11
msgid "ProfilePress Email Template"
msgstr "Modèle de courriel ProfilePress"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:347
msgid "Message Body"
msgstr "Corps du message"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:341
msgid "Subject Line"
msgstr "Ligne d’objet"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:336
msgid "Check to enable this email notification."
msgstr "Activer cette notification par e-mail."

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:332
msgid "Enable Notification"
msgstr "Activer la notification"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:311
msgid "Preview Email"
msgstr "Aperçu du courriel"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:466
msgid "Customize Default Template"
msgstr "Personnaliser le modèle par défaut"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:459
msgid "Choose \"Custom Email Template\" if you want to code your own email template from scratch."
msgstr "Sélectionnez \"Modèle de courriel personnalisé\" pour créer votre propre modèle à partir de zéro."

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:458
msgid "Email Template"
msgstr "Modèle de courriel"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:455
msgid "Custom Email Template"
msgstr "Modèle personnalisé de courriel"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:454
msgid "Default Template"
msgstr "Modèle par défaut"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:449
msgid "Choose whether to send ProfilePress emails in HTML or plain text. HTML is recommended."
msgstr "Spécifiez si les courriels envoyés par ProfilePress sont en HTML ou en texte. HTML est recommandé."

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:448
msgid "Content Type"
msgstr "Type de contenu"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:445
msgid "Plain Text"
msgstr "Texte simple"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:444
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:437
msgid "Sender Email Address"
msgstr "Adresse courriel de l’expéditeur"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:430
msgid "Sender Name"
msgstr "Nom de l’expéditeur"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:425
msgid "The Email address to receive admin notifications. Use comma to separate multiple email addresses."
msgstr "Adresse courriel pour la réception des notifications administratives. Séparez les adresses multiples avec des virgules."

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:164
msgid "Last name of the newly registered user."
msgstr "Nom de famille du nouveau membre"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:163
msgid "First name of the newly registered user."
msgstr "Prénom du nouveau membre."

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:162
msgid "Email address of the newly registered user."
msgstr "Adresse courriel du nouveau membre."

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:140
msgid "Password Reset Email"
msgstr "Courriel de réinitialisation de mot de passe"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:155
msgid "New User Admin Notification"
msgstr "Notification aux administrateurs de nouveaux utilisateurs"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:133
#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:149
#: src/Membership/Emails/EmailDataTrait.php:44
msgid "URL to reset password."
msgstr "URL de réinitialisation du mot de passe."

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:130
#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:148
#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:165
msgid "Website title or name."
msgstr "Titre du site web ou nom."

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:129
msgid "Password of the registered user."
msgstr "Mot de passe du membre inscrit."

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:128
#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:147
msgid "Email address of the registered user."
msgstr "Adresse courriel du membre inscrit."

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:125
#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:144
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:124
msgid "Email that is sent to the user upon successful registration."
msgstr "Email envoyé à l’utilisateur après une inscription réussie"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:121
msgid "Account Welcome Email"
msgstr "Courriel de bienvenue du compte"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/WPListTable.php:30
msgid "Recipient"
msgstr "Destinataire"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/WPListTable.php:29
#: src/Admin/SettingsPages/Membership/CustomersPage/CustomerWPListTable.php:51
#: src/Widgets/TabbedWidget.php:169
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/WPListTable.php:23
msgid "No email available."
msgstr "Aucun courriel disponible."

#: src/Admin/SettingsPages/AdminFooter.php:27
msgid "Thank you for using <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">ProfilePress</a>! Please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">rate us ★★★★★</a> on <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WordPress.org</a> to help us spread the word."
msgstr "Merci d’utiliser <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">ProfilePress</a> ! Veuillez <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">nous laisser une évaluation ★★★★★</a> sur <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WordPress.org</a> pour passer le mot."

#: src/Admin/SettingsPages/AbstractSettingsPage.php:315
msgid "Custom URL Here"
msgstr "URL personnalisé"

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:70
msgid "Premium Addons"
msgstr "Modules premium"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:107
#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:62
msgid "Emails"
msgstr "Courriels"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Number.php:54
msgid "Enter the maximum value allowed."
msgstr "Valeur maximum autorisée."

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Number.php:52
msgid "Maximum Value"
msgstr "Valeur maximum"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Number.php:49
msgid "Enter the minimum value allowed."
msgstr "Valeur minimum autorisée."

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Number.php:47
msgid "Minimum Value"
msgstr "Valeur minimum"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Number.php:22
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/EditProfile/ShowCoverImage.php:30
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/EditProfile/ShowProfilePicture.php:35
msgid "Alt Text"
msgstr "Texte alternatif"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/EditProfile/ShowProfilePicture.php:22
msgid "Show Profile Picture"
msgstr "Afficher la photo de profil"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/TextBox.php:22
msgid "Text Box"
msgstr "Champ de texte"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Date.php:58
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Date.php:59
msgid "Only Time"
msgstr "Heure seulement"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Date.php:40
msgid "Date/Time Format"
msgstr "Format date et heure"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Country.php:22
#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:179
#: src/Admin/SettingsPages/Membership/views/tax-rates-setup.php:13
#: src/Membership/CheckoutFields.php:150
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/SelectRole.php:35
msgid "Enter comma separated list of roles to include in the select dropdown."
msgstr "Rôles à inclure dans la liste de sélection, séparés par des virgules."

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/SelectRole.php:21
msgid "Select Role"
msgstr "Choisir un rôle"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/SelectDropdown.php:50
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/SelectRole.php:33
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/SelectDropdown.php:47
msgid "Check to allow multiple options to be selected."
msgstr "Cochez pour permettre des sélections multiples."

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/SelectDropdown.php:44
msgid "Multiple Selection"
msgstr "Sélection multiple"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/SelectDropdown.php:22
msgid "Dropdown"
msgstr "Liste déroulante"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/SingleCheckbox.php:40
msgid "Checkbox Text"
msgstr "Texte de la case à cocher"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/SingleCheckbox.php:22
msgid "Single Checkbox"
msgstr "Case à cocher unique"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/HTML.php:35
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/HTML.php:22
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/HTML.php:27
msgid "Custom HTML"
msgstr "HTML personnalisé"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/RadioButtons.php:22
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Boutons radio"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/CheckboxList.php:45
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/RadioButtons.php:45
msgid "Choices"
msgstr "Choix"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/CheckboxList.php:22
msgid "Checkbox List"
msgstr "Liste de cases à cocher"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/PasswordStrengthMeter.php:31
msgid "Enforce"
msgstr "Forcer"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/PasswordStrengthMeter.php:22
msgid "Password Strength"
msgstr "Force du mot de passe"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Textarea.php:22
msgid "Textarea"
msgstr "Zone de texte"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/UserProfile/DisplayName.php:41
msgid "First Initial of First Name & Last Name"
msgstr "Initiales du prénom et du nom"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/UserProfile/DisplayName.php:40
msgid "First Name & First Initial of Last Name"
msgstr "Prénom et initiale du nom"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/UserProfile/DisplayName.php:37
msgid "Default Display Name"
msgstr "Affichage du nom par défaut"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/UserProfile/DisplayName.php:34
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/UserProfile/CustomField.php:22
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/UserProfile/CustomField.php:30
msgid "Custom Field"
msgstr "Champ personnalisé"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/CFPassword.php:35
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/CheckboxList.php:40
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Country.php:39
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Date.php:35
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Number.php:35
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/RadioButtons.php:40
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/SelectDropdown.php:39
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/SingleCheckbox.php:35
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Textarea.php:35
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/TextBox.php:35
msgid "Field Key"
msgstr "Clé du champ"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Bio.php:39
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/CFPassword.php:49
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/CheckboxList.php:54
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Country.php:48
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/CoverImage.php:32
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Date.php:72
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Agreeable.php:62
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Checkbox.php:66
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Date.php:58
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Input.php:59
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Password.php:59
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Radio.php:58
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Select.php:59
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DisplayName.php:39
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/FirstName.php:39
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/LastName.php:39
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Nickname.php:39
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Number.php:64
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/ProfilePicture.php:32
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/RadioButtons.php:54
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/SelectDropdown.php:59
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/SelectRole.php:42
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/SingleCheckbox.php:48
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Textarea.php:49
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/TextBox.php:49
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Website.php:39
msgid "Force users to fill out this field, otherwise it will be optional."
msgstr "Forcer les utilisateurs à remplir ce champ, sinon il sera facultatif."

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Bio.php:38
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/CFPassword.php:48
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/CheckboxList.php:53
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Country.php:47
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/CoverImage.php:31
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Date.php:71
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Agreeable.php:61
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Checkbox.php:65
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Date.php:57
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Input.php:58
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Password.php:58
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Radio.php:57
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Select.php:58
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DisplayName.php:38
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/FirstName.php:38
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/LastName.php:38
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Nickname.php:38
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Number.php:63
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/ProfilePicture.php:31
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/RadioButtons.php:53
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/SelectDropdown.php:58
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/SelectRole.php:41
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/SingleCheckbox.php:47
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Textarea.php:48
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/TextBox.php:48
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Website.php:38
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Login/RememberLogin.php:22
msgid "Remember Login"
msgstr "Se rappeler la connexion"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Login/Userlogin.php:27
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/PasswordReset/Userlogin.php:27
msgid "User Login"
msgstr "Connexion"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/DragDropBuilder.php:1548
msgid "Add Media"
msgstr "Ajouter des médias"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/DragDropBuilder.php:1547
msgid "Visual"
msgstr "Visuel"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/DragDropBuilder.php:1518
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/DragDropBuilder.php:1511
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/DragDropBuilder.php:1504
msgid "Submit Button"
msgstr "Bouton Envoyer"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Bio.php:47
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/CFPassword.php:57
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/CheckboxList.php:62
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/ConfirmEmail.php:39
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/ConfirmPassword.php:39
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Country.php:56
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/CoverImage.php:40
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Date.php:80
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Agreeable.php:70
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Checkbox.php:59
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Date.php:66
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Input.php:67
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Password.php:67
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Radio.php:66
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Select.php:67
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DisplayName.php:47
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/EditProfile/ShowCoverImage.php:38
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/EditProfile/ShowProfilePicture.php:43
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Email.php:39
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/FirstName.php:47
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/LastName.php:47
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Login/Password.php:39
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Login/RememberLogin.php:44
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Login/Userlogin.php:44
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Nickname.php:47
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Number.php:72
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Password.php:38
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/PasswordReset/Userlogin.php:44
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/PasswordStrengthMeter.php:40
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/ProfilePicture.php:40
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/RadioButtons.php:62
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/SelectDropdown.php:67
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/SelectRole.php:50
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/SingleCheckbox.php:56
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Textarea.php:57
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/TextBox.php:57
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Username.php:38
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Website.php:47
msgid "Enter the CSS class names you would like to add to this field."
msgstr "Nom des classes CSS à ajouter à ce champ."

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Bio.php:45
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/CFPassword.php:55
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/CheckboxList.php:60
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/ConfirmEmail.php:37
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/ConfirmPassword.php:37
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Country.php:54
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/CoverImage.php:38
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Date.php:78
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Agreeable.php:68
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Checkbox.php:57
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Date.php:64
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Input.php:65
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Password.php:65
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Radio.php:64
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DefinedFieldTypes/Select.php:65
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/DisplayName.php:45
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/EditProfile/ShowCoverImage.php:36
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/EditProfile/ShowProfilePicture.php:41
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Email.php:37
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/FirstName.php:45
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/LastName.php:45
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Login/Password.php:37
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Login/RememberLogin.php:42
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Login/Userlogin.php:42
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Nickname.php:45
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Number.php:70
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Password.php:36
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/PasswordReset/Userlogin.php:42
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/PasswordStrengthMeter.php:38
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/ProfilePicture.php:38
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/RadioButtons.php:60
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/SelectDropdown.php:65
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/SelectRole.php:48
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/SingleCheckbox.php:54
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Textarea.php:55
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/TextBox.php:55
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Username.php:36
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/Website.php:45
msgid "CSS Classes"
msgstr "Classes CSS"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/DragDropBuilder.php:1470
msgid "Password Reset Settings"
msgstr "Paramètres de réinitialisation du mot de passe"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/DragDropBuilder.php:1418
msgid "Edit Profile Settings"
msgstr "Paramètres du Profil"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/DragDropBuilder.php:1314
msgid "Delete Form"
msgstr "Supprimer le formulaire"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/DragDropBuilder.php:1254
msgid "No custom field available. %sClick here to create one%s."
msgstr "Aucun champ personnalisé disponible. %sCliquez ici pour en créer un%s."

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/DragDropBuilder.php:1227
msgid "Extra Fields"
msgstr "Champs supplémentaires"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/DragDropBuilder.php:1198
msgid "Select Icon"
msgstr "Choisir une icône"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/DragDropBuilder.php:211
msgid "Changes saved"
msgstr "Modifications enregistrées"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/DragDropBuilder.php:192
msgid "Form title cannot empty"
msgstr "Le titre du formulaire doit être rempli."

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Metabox.php:273
msgid "Directory Settings"
msgstr "Réglages de répertoire"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Metabox.php:266
msgid "Form Settings"
msgstr "Réglages du formulaire"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Metabox.php:228
msgid "Google Fonts"
msgstr "Polices Google"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Metabox.php:236
msgid "Verdana"
msgstr "Verdana"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Metabox.php:235
msgid "Trebuchet MS"
msgstr "Trebuchet MS"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Metabox.php:234
msgid "Times New Roman"
msgstr "Times New Roman"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Metabox.php:233
msgid "Tahoma"
msgstr "Tahoma"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Metabox.php:226
msgid "Lucida"
msgstr "Lucida"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Metabox.php:232
msgid "Helvetica"
msgstr "Helvetica"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Metabox.php:230
msgid "Courier New"
msgstr "Courier New"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Metabox.php:229
msgid "Comic Sans MS"
msgstr "Comic Sans MS"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Metabox.php:225
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Metabox.php:224
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Polices standards"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Metabox.php:99
#: src/Admin/SettingsPages/Membership/PlanIntegrationsMetabox.php:52
msgid "Upload Image"
msgstr "Téléverser une image"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/FieldBase.php:238
msgid "Clone"
msgstr "Dupliquer"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/FieldBase.php:213
msgid "Apply Changes"
msgstr "Appliquer les modifications"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/FieldBase.php:210
#: src/Admin/SettingsPages/Membership/CustomersPage/SettingsPage.php:366
#: src/ShortcodeParser/MyAccount/view-subscription.tmpl.php:38
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/FieldBase.php:111
msgid "Edit Field"
msgstr "Modifier le champ"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/FieldBase.php:88
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: src/Admin/SettingsPages/MemberDirectories.php:37
#: src/Admin/SettingsPages/MemberDirectories.php:55
#: src/Admin/SettingsPages/MemberDirectories.php:91
msgid "Member Directories"
msgstr "Annuaires de membres"

#: src/Admin/SettingsPages/AddNewForm.php:123
msgid "Back to Overview"
msgstr "Retour à l’aperçu"

#: src/Admin/SettingsPages/AddNewForm.php:27
#: src/Admin/SettingsPages/MemberDirectories.php:40
msgid "Add Member Directory"
msgstr "Ajouter un annuaire de membres"

#: src/Admin/SettingsPages/Forms.php:299
#: src/Admin/SettingsPages/MemberDirectories.php:211
#: src/Admin/SettingsPages/Membership/CustomersPage/SettingsPage.php:379
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: src/Admin/SettingsPages/Forms.php:219
#: src/Admin/SettingsPages/MemberDirectories.php:114
msgid "Live Preview"
msgstr "Aperçu en direct"

#: src/Admin/SettingsPages/Forms.php:177
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"

#: src/Admin/SettingsPages/Forms.php:110
msgid "Filter by Type"
msgstr "Filtrer par type"

#: src/Admin/SettingsPages/Forms.php:54
msgid "Add Form"
msgstr "Ajouter un formulaire"

#: src/Admin/SettingsPages/Forms.php:50
msgid "Edit Form"
msgstr "Modifier le formulaire"

#: src/Admin/SettingsPages/Forms.php:47 src/Admin/SettingsPages/Forms.php:73
msgid "Forms & Profiles"
msgstr "Formulaires et profils"

#: src/Admin/SettingsPages/FormList.php:275
msgid "Drag & Drop"
msgstr "Glisser-déposer"

#: src/Admin/SettingsPages/FormList.php:198
#: src/Admin/SettingsPages/Membership/DownloadLogsPage/WPListTable.php:36
#: src/Admin/SettingsPages/Membership/OrdersPage/OrderWPListTable.php:58
#: src/Admin/SettingsPages/Membership/OrdersPage/SettingsPage.php:552
#: src/Admin/SettingsPages/Membership/views/subscriptions/sub-payments-metabox.php:17
#: src/ShortcodeParser/MyAccount/view-subscription.tmpl.php:115
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: src/Admin/SettingsPages/FormList.php:196
#: src/Admin/SettingsPages/FormList.php:273
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: src/Admin/SettingsPages/FormList.php:28
msgid "forms"
msgstr "formulaires"

#: src/Admin/SettingsPages/FormList.php:27
msgid "form"
msgstr "formulaire"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/DragDropBuilder.php:1378
msgid "New User Role"
msgstr "Nouveau rôle utilisateur"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/DragDropBuilder.php:1372
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/DragDropBuilder.php:1411
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/DragDropBuilder.php:1463
msgid "Success Message"
msgstr "Message de réussite"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/DragDropBuilder.php:1497
msgid "Processing Label"
msgstr "Libellé du traitement en cours"

#: src/Admin/SettingsPages/IDUserColumn.php:20
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/DragDropBuilder.php:1282
msgid "Enter title here"
msgstr "Entrer le titre ici"

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:497
#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:504
#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:511
#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:527
msgid "Check to enable"
msgstr "Cochez pour activer"

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:490
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:476
msgid "This is the message shown to users that do not have permission to view the content."
msgstr "Message affiché aux utilisateurs qui n’ont pas le droit de voir le contenu."

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:475
msgid "Global Restricted Access Message"
msgstr "Message personnalisé d’accès restreint"

#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:333
#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:468
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:457
msgid "Pages to Exclude"
msgstr "Pages à exclure"

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:451
msgid "Redirect Page"
msgstr "Page de redirection"

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:445
msgid "Accessible to Everyone"
msgstr "Accessible à tous"

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:443
msgid "Global Site Access"
msgstr "Accès général au site"

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:431
msgid "Access Settings"
msgstr "Réglages d’accès"

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:118
msgid "WordPress Dashboard"
msgstr "Tableau de bord WordPress"

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:116
#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:391
msgid "Currently viewed page"
msgstr "Page affichée actuellement"

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:383
msgid "Redirection Settings"
msgstr "Réglages de redirection"

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:382
msgid "Redirection"
msgstr "Redirection"

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:295
msgid "Email Address Only"
msgstr "Adresse courriel seulement"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/DragDropBuilder.php:1447
#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:290
msgid "Login Settings"
msgstr "Paramètres de connexion"

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:282
msgid "Check this option to automatically login users after successful registration."
msgstr "Cochez pour connecter automatiquement les nouveaux membres après une inscription réussie."

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:280
msgid "Enable auto-login"
msgstr "Activer la connexion automatique"

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:279
msgid "Auto-login after registration"
msgstr "Connexion automatique après inscription"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/DragDropBuilder.php:1395
#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:276
msgid "Registration Settings"
msgstr "Réglages d’inscription"

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:151
msgid "Remove Data on Uninstall"
msgstr "Supprimer les données lors de la désinstallation"

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:140
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:138
msgid "Disable Ajax Mode"
msgstr "Désactiver le mode Ajax"

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:231
msgid "My Account Page"
msgstr "Page de mon compte"

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:207
msgid "Login Page"
msgstr "Page de connexion"

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:135
msgid "Global Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:132
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: src/Admin/SettingsPages/ExtensionsSettingsPage.php:153
msgid "Deactivated"
msgstr "Désactivé"

#: src/Admin/SettingsPages/ExtensionsSettingsPage.php:153
msgid "Activated"
msgstr "Activé"

#: src/Admin/SettingsPages/ExtensionsSettingsPage.php:137
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: src/Admin/SettingsPages/ExtensionsSettingsPage.php:122
msgid "Upgrade Plan"
msgstr "Modifier l’abonnement"

#: src/Admin/SettingsPages/AddNewForm.php:85
#: src/Admin/SettingsPages/ExtensionsSettingsPage.php:122
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Passez à la version Premium"

#: src/Admin/SettingsPages/ExtensionsSettingsPage.php:106
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mettre à niveau maintenant"

#: src/Admin/SettingsPages/ExtensionsSettingsPage.php:90
msgid "Deactivate All"
msgstr "Tout désactiver"

#: src/Admin/SettingsPages/ExtensionsSettingsPage.php:87
msgid "Activate All"
msgstr "Tout activer"

#: src/Admin/SettingsPages/ExtensionsSettingsPage.php:39
#: src/Admin/SettingsPages/ExtensionsSettingsPage.php:51
msgid "Addons"
msgstr "Extensions"

#: src/Admin/SettingsPages/ToolsSettingsPage.php:54
msgid "Delete Log"
msgstr "Effacer le journal"

#: src/Admin/SettingsPages/ToolsSettingsPage.php:44
msgid "Debug Error Log"
msgstr "Journal de déboguage"

#: src/Admin/SettingsPages/Membership/views/orders/add-edit-order.php:103
#: src/Admin/SettingsPages/ToolsSettingsPage.php:41
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"

#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:87
#: src/Admin/SettingsPages/ToolsSettingsPage.php:18
#: src/Admin/SettingsPages/ToolsSettingsPage.php:61
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: src/ContentProtection/SettingsPage.php:222
msgid "Add a Protection Rule"
msgstr "Ajouter une règle de protection"

#: src/ContentProtection/SettingsPage.php:126
msgid "Title cannot be empty."
msgstr "Le titre ne peut pas être vide."

#: src/ContentProtection/SettingsPage.php:49
msgid "Add Protection Rule"
msgstr "Ajouter une règle de protection"

#: src/ContentProtection/SettingsPage.php:45
msgid "Edit Protection Rule"
msgstr "Modifier la régle de protection"

#: src/ContentProtection/SettingsPage.php:42
#: src/ContentProtection/SettingsPage.php:60
msgid "Content Protection"
msgstr "Protection de contenu"

#: src/ContentProtection/views/include.view.php:98
msgid "Add title"
msgstr "Ajouter un titre"

#: src/Admin/SettingsPages/Membership/views/add-edit-coupon.php:137
#: src/Admin/SettingsPages/Membership/views/add-edit-plan.php:175
#: src/Admin/SettingsPages/Membership/views/customers/view-customer.php:48
#: src/Admin/SettingsPages/Membership/views/orders/add-edit-order.php:50
#: src/Admin/SettingsPages/Membership/views/subscriptions/add-edit-subscription.php:42
#: src/ContentProtection/views/include.view.php:38
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: src/Functions/PPressBFnote.php:100
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ignorer cette notification"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:172
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: src/Themes/DragDrop/AbstractMemberDirectoryTheme.php:244
#: src/Themes/DragDrop/AbstractMemberDirectoryTheme.php:845
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:156
#: src/Themes/DragDrop/AbstractBuildScratch.php:409
msgid "Center"
msgstr "Centré"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:157
#: src/Themes/DragDrop/AbstractBuildScratch.php:349
#: src/Themes/DragDrop/AbstractBuildScratch.php:408
msgid "Left"
msgstr "À gauche"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:158
#: src/Themes/DragDrop/AbstractBuildScratch.php:350
#: src/Themes/DragDrop/AbstractBuildScratch.php:410
msgid "Right"
msgstr "À droite"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:182
msgid "Caption"
msgstr "Légende"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:167
#: src/ContentProtection/views/view.access-condition.php:146
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personnalisée"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:187
#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:197
msgid "Insert into Post"
msgstr "Insérer dans la publication"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:182
#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:183
msgid "wp_user_avatar_caption"
msgstr "wp_user_avatar_caption"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:178
msgid "Open link in a new window"
msgstr "Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:177
#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:178
msgid "wp_user_avatar_target"
msgstr "wp_user_avatar_target"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:172
#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:173
msgid "wp_user_avatar_link_external"
msgstr "wp_user_avatar_link_external"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:171
msgid "wp_user_avatar_link_external_section"
msgstr "wp_user_avatar_link_external_section"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:166
msgid "Image File"
msgstr "Fichier image"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:163
msgid "Link To"
msgstr "Lier à"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:163
#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:164
msgid "wp_user_avatar_link"
msgstr "wp_user_avatar_link"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:153
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:153
#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:154
msgid "wp_user_avatar_align"
msgstr "wp_user_avatar_align"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:191
#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:192
#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:193
msgid "wp_user_avatar_upload"
msgstr "wp_user_avatar_upload"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/wpua-options-page.php:102
msgid "Disable Gravatar and use only local avatars"
msgstr "Désactiver Gravatar et utiliser les avatars fournis"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/wpua-options-page.php:75
msgid "Resize avatars on upload"
msgstr "Redimensionner avatars lors du téléchargement"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/wpua-options-page.php:85
msgid "Crop avatars to exact dimensions"
msgstr "Recadrer les avatars pour parvenir aux dimensions exactes"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar-widget.php:65
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Créer automatiquement les paragraphes"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:136
#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:148
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/Fields/EditProfile/ShowProfilePicture.php:30
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: src/Admin/SettingsPages/FormList.php:240
#: src/Admin/SettingsPages/Membership/CouponsPage/CouponWPListTable.php:67
#: src/Admin/SettingsPages/Membership/CustomersPage/CustomerWPListTable.php:86
#: src/Admin/SettingsPages/Membership/OrdersPage/OrderWPListTable.php:108
#: src/Admin/SettingsPages/Membership/PlansPage/PlanWPListTable.php:65
#: src/Admin/SettingsPages/Membership/SubscriptionsPage/SubscriptionWPListTable.php:111
#: src/Admin/SettingsPages/Membership/views/customers/data-metabox.php:84
#: src/Admin/SettingsPages/Membership/views/orders/order-data-metabox.php:111
#: src/ContentProtection/WPListTable.php:84
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar-admin.php:243
#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar.php:79
#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/DefaultTemplateCustomizer.php:300
#: src/ShortcodeParser/MyAccount/edit-profile.tmpl.php:100
#: src/ShortcodeParser/MyAccount/edit-profile.tmpl.php:119
#: src/templates/checkout/form-checkout-sidebar.php:89
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar-widget.php:56
#: src/Widgets/Form.php:65 src/Widgets/TabbedWidget.php:473
#: src/Widgets/UserPanel.php:74
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar-shortcode.php:177
msgid "Profile updated."
msgstr "Profil mis à jour."

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:143
#: src/Admin/SettingsPages/Membership/DashboardPage/SettingsPage.php:264
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:141
#: src/Themes/DragDrop/AbstractBuildScratch.php:334
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/wpua-options-page.php:79
#: src/Themes/DragDrop/AbstractBuildScratch.php:83
#: src/Themes/DragDrop/AbstractBuildScratch.php:224
#: src/Themes/DragDrop/AbstractBuildScratch.php:492
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/wpua-options-page.php:81
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar.php:200
#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:142
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar-admin.php:243
#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar.php:206
msgid "Undo"
msgstr "Annuler"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar-shortcode.php:202
#: src/Themes/DragDrop/AbstractTheme.php:113
msgid "Update Profile"
msgstr "Mettre à jour votre profil"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:140
#: src/Themes/DragDrop/AbstractBuildScratch.php:335
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: src/ContentProtection/ContentConditions.php:232
#: src/ContentProtection/ContentConditions.php:245
#: src/ContentProtection/ContentConditions.php:257
#: src/ContentProtection/ContentConditions.php:331
#: src/ContentProtection/ContentConditions.php:367
msgid "Select %s"
msgstr "Sélectionner %s"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar-widget.php:13
msgid "Insert"
msgstr "Insérer"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar-widget.php:60
msgid "Description:"
msgstr "Description&nbsp;:"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar.php:73
#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar.php:186
#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:192
msgid "Upload"
msgstr "Envoi"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/wpua-functions.php:75
#: deprecated/wp-user-avatar/includes/wpua-functions.php:81
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/FieldBase.php:89
#: src/Admin/SettingsPages/DragDropBuilder/FieldBase.php:232
#: src/Admin/SettingsPages/EmailSettings/EmailSettingsPage.php:98
#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:43
#: src/Admin/SettingsPages/GeneralSettings.php:44
#: src/Admin/SettingsPages/Membership/PaymentSettings.php:30
#: src/Classes/Miscellaneous.php:153
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:148
#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:149
msgid "wp_user_avatar_size_number"
msgstr "wp_user_avatar_size_number"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:147
msgid "wp_user_avatar_size_number_section"
msgstr "wp_user_avatar_size_number_section"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:136
#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:137
#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:149
#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:183
msgid "wp_user_avatar_size"
msgstr "wp_user_avatar_size"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:126
msgid "User Name"
msgstr "Nom d’utilisateur"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:126
#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:127
msgid "wp_user_avatar_user"
msgstr "wp_user_avatar_user"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar-admin.php:206
msgid "MonsterID (Generated)"
msgstr "MonsterID (généré)"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar-admin.php:207
msgid "Retro (Generated)"
msgstr "Retro (généré)"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar-admin.php:205
msgid "Wavatar (Generated)"
msgstr "Wavatar (généré)"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar-admin.php:204
msgid "Identicon (Generated)"
msgstr "Identicon (généré)"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar-admin.php:203
msgid "Gravatar Logo"
msgstr "Logo Gravatar"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar-admin.php:202
msgid "Blank"
msgstr "Vide"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar-admin.php:201
msgid "Mystery Man"
msgstr "Homme mystère"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar.php:261
msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "Impossible de créer le dossier %s. Son dossier parent est-il accessible en écriture par le serveur ?"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar.php:257
#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar.php:284
msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
msgstr "Mémoire dépassée. Veuillez réessayer avec un fichier plus petit."

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar.php:253
msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "Ce fichier n’est pas une image. Veuillez en envoyer un autre."

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar.php:203
msgid "Remove Image"
msgstr "Retirer l’image"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar.php:190
msgid "<code>jpg jpeg png gif</code>"
msgstr "<code>jpg jpeg png gif</code>"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar.php:190
msgid "Allowed Files"
msgstr "Fichiers autorisés"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar-admin.php:242
#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar.php:180
msgid "Choose Image"
msgstr "Choisir une image"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar.php:189
#: deprecated/wp-user-avatar/includes/wpua-options-page.php:38
#: deprecated/wp-user-avatar/includes/wpua-options-page.php:70
msgid "Maximum upload file size: %d%s."
msgstr "Taille maximum de fichier autorisée : %d%s."

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/wpua-options-page.php:36
#: deprecated/wp-user-avatar/includes/wpua-options-page.php:68
msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s dépasse la limite d’envoi de ce site."

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar-widget.php:13
#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:193
msgid "[avatar_upload]"
msgstr "[avatar_upload]"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "ProfilePress"
msgstr "ProfilePress"

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/wpua-options-page.php:124
msgid "For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their e-mail address."
msgstr "Les utilisateurs n’ayant pas d’avatar peuvent se voir attribuer un logo générique, ou un avatar généré à partir de leur adresse de messagerie."

#: deprecated/wp-user-avatar/includes/class-wp-user-avatar.php:196
#: deprecated/wp-user-avatar/includes/tinymce/window.php:139
msgid "Original Size"
msgstr "Taille d’origine"